Bogor, Juni 2014
Ambil photo tepat di wajahnya.
Buat sebuah keinginan!
Ayo masbro! Tiup, tiup yang kencang!
Aku pikir kamu peniup yang hebat...
Ayolah, Reid.
Itu semua lilin mainan, Spence, ok?
Lilin itu akan terus menyala.
Oh, mommy datang menyelamatkanmu!
Mommy?
Bukankah ini menakjubkan mengetahui dia baru berumur 24 tahun?
Umurku hampir 50 tahun.
Aku harap kamu suka cokelat.
Agen Hotchner?
Kamu bersenang-senang?
Ya, tentu saja. Aku benar-benar bersenang-senang.
Membuat sebuah keinginan?
Bolehkah aku melepaskan topi ini?
Sebaiknya jangan.
Hei Spence, potongan pertama untuk yang ber-ulang tahun.
Apakah kamu tahu, hanya dia satu-satunya di dunia yang memanggilku "Spence"?
- Terimakasih. - Selamat Ulang Tahun.
Maaf, guys, pestanya selesai.
Kita harus ke San Diego.
Bukan untuk berselancar, huh?
Mereka menyebutnya The Tommy Killer.
6 perempuan diperkosa dan dibunuh di rumah mereka dalam 3 minggu terakhir.
6 dalam 3 minggu?
Tipe yang cepat marah.
Dan jaraknya semakin pendek. 2 yang pertama berjarak 8 hari
kemudian 4 dalam 2 minggu.
Peningkatan yang cepat. Apakah menurutmu
dia mengalami kemunduran ke arah kegilaan psikopat?
Tidak, dia terlalu terkontrol untuk hal itu.
Sampai ketemu di pesawat.
Kenapa dijuluki The Tommy Killer?
Kamu tahu The Rock Opera?
"The Rock Opera sebuah karya musik rock yang menghadirkan alur cerita dalam beberapa bagian lagu atau dalam cara opera. Tommy merupakan album studio ke-4 dari band rock Inggris The Who yang terjual lebih dari 20 juta kopi di seluruh dunia."
Unsub menge-lem mata korban terbuka lebar.
Dia ingin mereka melihatnya.
Dan merasakannya.
♪ Criminal Minds 01x04 ♪ Plain Sight Original Air Date on October 12, 2005
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
marissa.aulia@live.com
@MarissaAuliaG
Penyair dari Perancis Jacques Rigaut mengatakan
"Jangan lupa bahwa aku tidak bisa melihat diriku sendiri
bahwa peranku terbatas untuk menjadi seseorang yang melihat kedalam cermin."
Brenda Samms ditemukan kemarin oleh anaknya
ketika mereka pulang dari sekolah.
Dia dicekik dengan pengikat tipis, kemungkinan sebuah kawat.
Tidak ada senjata yang ditinggal di TKP.
Residu yang ada di pergelangan tangan dan mulut
menunjukkan penggunaan lakban dan kemudian dilepas.
Juga tidak ditemukan di TKP.
Dia membawanya, dan mengambilnya kembali.
Dia mulai meninggalkan pesan di TKP ke-4.
Ini tertulis di cermin.
Fair lady, lay your costly robes aside,
Ancient Poems, Ballads and Songs of England by Robert Bell [http://www.fullbooks.com/Ancient-Poems-Ballads-and-Songs-of-England1.html]
No longer may you glory in your pride;
Take leave of all your carnal vain delight,
I'm come to summon you away this night!
Ini adalah sebuah syair dari akhir tahun 1600-an.
Sebuah dialog antara kematian [DEATH] dan seorang wanita [LADY].
Sebuah syair dari abad ke-17?
Pada dasarnya, seorang wanita mengemis pada kematian untuk hidup.
Orang seperti apa yang mengetahui syair seperti ini?
Apakah kita sedang mencari seorang profesor sastra?
Sebenarnya, siapapun yang memiliki koneksi internet.
Kamu akan melihatnya ketika
mengetik kata "death" di mesin pencarian.
Reid, tidak heran kamu tidak pernah mendapatkan kencan.
Reid, kamu tetap pelajari pesannya.
Selidiki apakah ada makna yang lebih mendalam.
Ini sangat jelas terlihat seperti
dia mengobrak-abrik TKP cukup baik.
Banyak kerusakan, tidak ada yang diambil.
Mata adalah hal penting, ciri khasnya.
Perilakunya tidak dibutuhkan dalam pembunuhan,
tetapi diperlukan untuk pelepasan emosional.
Itulah kenapa dia berada disana.
Dulu ada sebuah keyakinan yang dipegang secara luas
bahwa mata merekam sebuah gambaran terakhir yang dilihat sebelum mati.
Ya, itu memang benar.
Orang-orang biasanya menulis puisi tentang kematian.
Sebuah syair.
Apapun itu.
Menurutmu mereka kehabisan hal baru untuk dilakukan pada para korbannya?
Nah, menemukan cara baru untuk saling menyakiti merupakan keahlian kita.
Kapten Griffith, komandan satuan tugas.
Maaf, kami semua mendapatkan pandangan yang terbatas.
Aku agen khusus Hotchner, ini adalah agen Jareau, humas kami.
Aku menghargai kalian datang.
Terimakasih, kami berharap dapat membantu.
Hai, kamu telah menghubungi Chandler.
Tinggalkan pesan, dan semoga hari-mu menyenangkan.
Pertandingan sepakbola yang menarik.
Aku sangat bangga padamu.
Kapan ibu datang?
Selamat ulang tahun, Sayang. Aku mencintaimu.
Siap untuk tidur, mom. Apakah kamu akan menyelimutiku?
Unsub menge-lem mata korban terbuka lebar.
Mereka menjulukinya The Tommy Killer.
Ini sangat jelas terlihat dia telah mengobrak-abrik TKP.
Apakah kamu memiliki banyak PR, Sayang?
Mom? Mom? Mom, kamu dimana?
"Namaku adalah "kematian". Apakah kamu tidak pernah mendengar tentang diriku?
Kamu mungkin juga akan membisu... "
Menyeramkan, ya?
Sebenarnya, percakapan antara kematian dan korbannya
merupakan tema sastra dan seni yang cukup populer selama masa kebangkitan.
Ya, menyeramkan.
Dia menyerang di siang hari di lingkungan kelas menengah-atas.
Korban berisiko tinggi di waktu yang berisiko tinggi.
Dia percaya diri dengan kemampuannya.
Terlihat dalam radius 5 mil persegi.
Jadi mungkin dia memiliki kendaraan.
Kamu ingin melihat TKP?
Masih dalam pemeriksaan.
Suaminya tidak mau kembali ke dalam.
Ayo kita pergi.
Baiklah, jadi kita membutuhkan jawaban atas semua pertanyaan ini.
Bagaimana menurutmu mengenai bukti-bukti yang ada dari aspek seksual?
Tipe pemerkosa seperti apa yang melakukan pembunuhan?
Aku akan mencari tahu.
Sepertinya yang ditulis di TKP
sebagian besar 3 bait dari syair yang sama.
Sebagian besar?
Itu hanya sebagian dari percakapan.
Tidak ada "di antaranya".
"Kematian" sudah berbicara, tetapi "wanita" tidak pernah menjawab.
Mungkin dia merasa bahwa tubuh korban sudah cukuo menjadi sebuah jawaban.
Bagus sekali.
Apakah profiling ini benar-benar berhasil?
Ini hanyalah sebuah alat.
Kamu bisa bercerita tentang seseorang dengan melihat TKP.
Nah, TKP hanyalah sebagian kecil.
Kami juga menggunakan victimology, precedent.
Kami biasanya mendapatkan gambaran yang cukup jelas tentang orang itu.
Tim kami melakukannya dengan cukup baik.
Aku yakin mereka melakukannya.
Kepolisian lokal tidak dilatih untuk mencari hal-hal seperti yang kita cari.
Apa itu?
Kebencian, rasa tidak aman, rasa takut, amarah.
Itu semua ada di TKP?
Semuanya berada dalam perilakunya.
Kamu sudah mengetahui sesuatu tentang unsub?
Ya. Dia tidak akan berhenti sampai tertangkap.
Kamu meningkatkan patroli di lingkungan ini ketika polanya sudah teridentifikasi?
Setelah korban ke-4.
Bos membatalkan hari libur, liburan.
Lingkungan penuh mobil patroli, dan dia masih menyerang 2 kali.
Dia membaur. Gideon.
Kemungkinan ada percobaan lain, 6 blok dari pos polisi.
Percobaan?
Suaminya melawan dan penyerang berhasil lolos
tapi aku dan Elle menuju ke sana sekarang.
Nah, kita sudah berada di TKP terakhir.
Kabari jika kamu telah mengidentifikasi tersangkanya.
Tersangka?
Mungkin ada serangan lain yang tidak jauh dari pos polisimu.
Hey. Hey. Hey. Kamu mau kemana?
Kesana.
Nah, sudah ada unit yang menuju kesana.
Kita bisa mendapatkan lebih banyak dilakukan di sini.
Kamu bercanda, kan?
Tidak. Jika ada penangkapan
apa yang kita temukan di sini akan membantumu menuntutnya.
TKP ini tidak mungkin dalam kondisi asli selamanya.
- Guys, silahkan lanjutkan sendiri. - Terimakasih.
Hey, tunggu dulu.
Unsub masuk dari belakang, kan?
Di ruang keluarga. Jendelanya penuh dengan sidik jari.
Gideon, aku akan mengitari rumah.
Ok, tidak mudah untuk bermanuver.
Yang berarti aku sedikit atletis.
Baiklah.
Aku mengacaukan sesuatu di sini.
Merusak mesin cappuccino.
Membawa peralatan ke lantai atas. Kenapa?
Kenapa aku meluangkan waktu untuk hal itu?
Wanita yang beruntung.
Sebenarnya, mungkin dia tidak merasa begitu beruntung sekarang.
Kamu yakin tentang hal itu, Mr. Gordon?
Dia berkulit hitam dan tinggi 6 kaki.
Aku melihatnya lari keluar dari pintu belakang.
Berikan deskripsinya keluar lapangan A.S.A.P.
Kejahatan seksual antar-ras sangat jarang terjadi.
Apakah bisa dikatakan tidak mungkin terjadi?
Tidak juga.
Lalu apa sebenarnya maksudmu?
Hanya memberikan informasi.
Aku akan berbicara dengannya.
Bolehkah aku bertanya kenapa?
Dia dikelilingi oleh laki-laki.
Mrs. Gordon? Namaku Elle.
Maukah kamu pergi keluar sebantar?
Tidak apa-apa.
Kita hanya pergi ke tempat yang lebih tenang.
Disini tempat barang-barang dari China.
Perak.
Aku tidak mengambilnya, aku merusaknya.
Kenapa dia tidak mendengarnya?
Karena aku melakukannya setelahnya.
"Sebaiknya kamu diam membisu.
Tidak ada waktu untuk sebuah perselisihan yang sia-sia.
Kekayaanmu, emas, dan pakaian, perhiasan yang bersinar.
Rumah dan tanahmu harus menjadi milik pemilik yang baru."
Aku benar-benar tidak mengetahui banyak tentang dirinya.
Nah, kamu tidak perlu mengenalnya.
Ambil beberapa waktu untuk menjernihkan pikiranmu
duduk dan bersantai di sini, ambil napas.
Kamu tidak ingin menanyakan sesuatu?
Tidak. Sampai kamu benar-benar siap.
Aku akan tepat di belakang pintu itu.
Aku bahkan tidak tahu dia ada di rumah.
Bukankah itu hal biasa?
Sangat.
Dia menyalakan video olahraga.
Step aerobics.
Step aerobics?
Menggunakan sebuah platform?
Step up, step down, step up, step down?
Dimana platform-nya?
Dia menghabiskan banyak waktu di sini.
Apa, jadi dia membersihkannya?
Maksudku, tidak ada tanda-tanda dari sebuah platform disini.
Waktu yang banyak.
Peralatan yang rusak.
Dia pasti sudah mati atau lumpuh saat dia melakukannya.
Alat pembuat Cappuccino di dapur, piring, vas, perhiasan yang rusak.
Sebuah simbol.
"Kekayaanmu, emas, dan pakaian, perhiasan yang bersinar
Rumah dan tanahmu harus menjadi milik pemilik yang baru."
Kekayaannya.
Benar.
Pernah merasa seperti ada sesuatu yang sangat jelas tepat di depanmu,
namun kamu tidak bisa melihatnya?
Ya, biasanya tepat sebelum seorang wanita mencampakkanku.
Dia menamparku dari belakang
dia menarikku sampai terjatuh ke lantai.
Aku mencoba mencakar dan menggigitnya, tapi dia sangat kuat.
Dan kemudian suamiku pulang dari kerja.
Dia berteriak, dan pria itu berlari keluar pintu.
Dia seorang pria kulit hitam.
Bill sangat yakin dengan hal itu, tapi aku... aku hanya ingat matanya.
Ketika kami berkelahi, aku terus menatap matanya.
Aku berpikir, "Jika dia mau membunuhku
maka dia harus melihatku ketika dia melakukannya."
Dan dia terus menatap balik kearahku melalui topeng ski-nya.
Topeng ski.
Ya.
Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik.
Sebuah Ayat-ayat.
Menemukan sesuatu?
Bukan sebuah jawaban, tapi pertanyaan.
Aku menemukan sebuah teks lengkap.
Dia terlihat cukup banyak mengikutinya,
setidaknya dari sisi percakapan kematian.
Tapi?
Kenapa dia tidak meninggalkannya di 3 pembunuhan pertama?
Maksudku, syair ini memiliki panjang 10 ayat hanya dari sisi kematian.
Dia memiliki banyak hal untuk dikerjakan.
Namun jika hal itu bukan bagian dari ciri khasnya
ini bukanlah sesuatu yang harus dia lakukan untuk sebuah alasan emosional
kalau begitu, maksudku, kenapa memulainya?
JJ, cari tahu kapan media mengeluarkan berita pertama kali tentang unsub ini.
Kapan?
Setelah itu korbannya.
Ya, baiklah.
Bagaimana menurutmu?
Dia tidak mendapatkan perhatian yang cukup.
Departemen kepolisian kadang tidak menyadari bahwa mereka sedang melihat sebuah pola.
Ya, sampai seseorang memberitahu mereka.
Berita pertama diberitakan pagi hari setelah korban ke-4 ditemukan.
Peningkatan patroli juga tidak dilakukan sebelum adanya korban ke-4.
Ya, polisi tidak menyadari apa yang telah terjadi.
dia menulis syairnya dan...
dan semua orang mulai meberikan perhatian.
Pelaku dalam percobaan terbaru ini adalah laki-laki berkulit hitam.
Laki-laki berkulit hitam? Berarti antar-ras. Hal itu tidak pernah terjadi.
Bagaimana dengan Herbert Mullin?
Dia membunuh 14 orang yang berbeda dengan usia yang bervariasi, ras, dan kepercayaan.
Tetapi tidak ada komponen seksual dalam kejahatannya.
Dan dia mengenakan topeng ski.
Pelaku penyerangan ini mengenakan topeng ski.
Katakan pada mereka kita sudah siap.
Untuk memberikan profil?
Kita akan membuat Tommy menghubungi kita.
Unsub membawa senjata,
lakban, lem, kawat.
Dia tidak meninggalkannya di TKP.
Dia membawanya ketika dia pergi.
Dia seperti memiliki peralatan pembunuhan yang selalu dia bawa.
Pembunuh yang terorganisir biasanya memiliki pekerjaan yang membutuhkan keterampilan, biasanya berhubungan dengan teknologi,
yang mungkin melibatkan dalam penggunaan tangan.
Jarak antar TKP sangat jauh oleh karena itu dia membutuhkan kendaraan.
Kendaraannya akan tetap dijaga bersih ketika sampai dirumah.
Dia seorang Diurnal, serangannya terjadi pada siang hari
"Diurnal perilaku tumbuhan atau hewan yang ditandai dengan aktivitas pada siang hari dan tidur di malam hari."
jadi kendaraannya mungkin berhubungan dengan pekerjaannya, kemungkinan mobil atau truk perusahaan.
Kami percaya bahwa dia mengamati korbannya beberapa waktu
mempelajari ritme pemilik rumah, mengetahui kerangka waktunya.
Kalian tidak akan menangkapnya secara kebetulan.
Dia merusak simbol kekayaan di rumah korban.
Dia iri dan benci terhadap orang dari tingkat sosial yang lebih tinggi.
Dia merasa tak terlihat di sekitar mereka.
Tingkat merupakan tema puisi yang dia tinggalkan di berbagai TKP.
Pada satu titik dalam puisi tersebut, sang wanita mencoba menyuap kematian
tapi dia tidak menerimanya.
Dia mengatakan bahwa inilah salah satu saat ketika sebuah kekayaan tidak memiliki arti
ketika kematian menjelang, orang miskin dan kaya adalah sama.
Jadi dia orang miskin.
Kemungkinan kelas menengah.
Jika dari kalangan kelas bawah maka akan terlihat menonjol di lingkungan yang dijaga ketat.
Orang ini terlihat sesuai disana. Dia membaur.
Kenapa dia membuat mata korban terbuka?
Unsub merupakan pemerkosa yang eksploitatif.
Kebanyakan korban pemerkosaan menutup mata mereka selama terjadi serangan, memutar kepala mereka.
Untuk beberapa pemerkosa, ini merusak fantasinya.
Untuk tipe pemerkosa seperti ini, tujuannya lebih berkaitan dengan
para korban yang mengawasinya bukan dari sebuah tindakan itu sendiri.
Syair-syairnya, pementasannya, bahasa yang agresif, "Aku adalah kematian,"
ini adalah seorang pria yang sanggup mengendalikan TKP,
bisa dipastikan merasa tidak mampu dalam sisa hidupnya.
Itulah sebabnya dia tidak bisa menunggu supaya kalian mengetahui apa yang telah dilakukannya.
Memastikan semua kejahatannya diperhitungkan.
Para korbannya, mereka mewakili apa saja yang mengendalikannya
dan dia ingin mengontrolnya kembali.
Dia berada dibawah kekuasaan seorang wanita yang berkuasa yang membuatnya takut.
Dan poin terakhir. Dia seorang kulit putih.
Kita memiliki saksi yang mengidentifikasinya sebagai laki-laki kulit hitam.
Penyerangnya kulit hitam.
Dia bukan The Tommy Killer.
Suami Mrs. Gordon pulang di waktu yang sama seperti yang biasa dia lakukan.
The Tommy Killer pasti sudah mengetahui hal itu.
Dan penyerang Mrs. Gordon mengenakan topeng ski.
Unsub tahu kapan dia harus masuk ke dalam rumah
dia akan membunuh wanita yang tinggal di sana.
Jika kamu tidak meninggalkan saksi, kenapa mengenakan topeng ski?
Dan dia juga ingin korban melihatnya.
Pelaku percobaan pemerkosaan adalah seorang pemuda yang tidak teroganisir.
Biasanya jika korban semakin tua,
usia penyerang semakin muda.
Mrs. Gordon berumur sekitar 60 tahun, yang berarti pemerkosanya berumur sekitar 20 tahun.
Dan dibutuhkan waktu bertahun-tahun untuk mengembangkan tingkat ketenangan dan pengalaman
itu yang ditunjukkan The Tommy Killer di TKP.
Pelaku pemerkosa masih terlalu muda untuk hal itu.
Mrs. Gordon mengatakan bahwa seorang pemuda
yang mengantarkan bahan makanan ke rumah mereka.
Dia sesuai dengan apa yang kita gambarkan di sini.
Hebat. Jadi kita kembali ke titik nol pada Tommy.
Tidak juga.
Bisakah kita ngobrol sebentar di ruanganmu?
Kamu memiliki saran untuk berita di publik?
Ya.
Kami memiliki teknisi di Quantico yang bisa memanfaatkan sistem teleponmu.
Dia akan menghubungi kami?
Nah, dia akan memperlihatkan padamu betapa menakutkannya dia.
Dan ketika berita jam 11:00 ikut dalam penangkapan
seorang pria kulit hitam dengan tinggi 6 kaki yang berhubungan dengan kejahatannya
dia akan sangat marah.
Sangat marah untuk melakukan panggilan.
Sampai nanti, masbro. Sampai ketemu.
FBI. Kamu ditahan.
Kamu ditahan atas percobaan pemerkosaan pada Marcia Gordon.
Apa?!
Tim B.A.U. dari FBI telah dihubungi kemarin siang
oleh kepolisian San Diego untuk membantu dalam penyelidikan The Tommy Killer yang sedang berlangsung.
Unit ini dipimpin oleh...
Saat ini aku bisa mengumumkan bahwa kami telah membantu
melakukan penangkapan yang berhubungan dengan penyelidikan.
Untuk sementara itu saja yang bisa aku katakan.
Dia mengaku melakukan serangan terhadap Mrs. Gordon bahkan sebelum kita masuk ke mobil.
Terimakasih, Elle.
Baru saja mengadakan konferensi pers untuk berita jam 11:00.
Apakah mereka mendapatkan rekaman yang bagus?
Ya, tepat sekali.
Bagus. Sekarang kita menunggu.
Hubungi Garcia.
Lanjut jika mau berbicara dengan Ms. Penelope Garcia.
Siap dengan perangkap dan pelacak?
Peaches, ini adalah kantor superioritas sejati.
Aku selalu siap.
Dengan kekuatan yang luar biasa yang kumiliki di ruangan ini.
Yang aku butuhkan hanyalah 15 detik telepon untuk mandapatkan orang ini.
15 detik?
Hanya itu.
Saat ini aku bisa mengumumkan bahwa kami telah membantu
melakukan penangkapan yang berhubungan dengan penyelidikan.
Untuk sementara itu saja yang bisa aku katakan.
Matikan televisi sialan itu!
Maaf.
Kami masih menunggu, Garcia.
Ya Tuhan, aku benci menunggu seperti ini.
Apakah menurutmu itu aneh bahwa aku mengetahui syair itu?
Aku tidak tahu bagaimana kamu mengetahui separuh dari hal-hal yang kamu ketahui
tapi aku bersyukur kamu mengetahuinya.
Apakah menurutmu aku tidak mungkin mendapatkan teman kencan?
Kamu pernah mengajak seseorang kencan?
Belum.
Itulah kenapa kamu belum mendapatkan teman kencan.
Detective Martin.
Hei. Hei.
Saluran 6, Penelope. Saluran 6.
Kalian bodoh, bajingan tidak berkompeten!!
Aku tidak membuat kesalahan! Aku adalah kematian!! Kalian dengar?!
Aku adalah kematian!! Kalian akan melihatnya sekarang.
Besok, camkan kata-kataku, Kalian akan melihat.
Dan saat aku membawanya, aku akan berpikir tentang dirimu.
Sudah mendapatkannya?
Kamu bercanda?
Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi,
karena ada cukup waktu untuk mendapatkan lokasinya,
tapi aku tidak mendapatkan apa-apa. Aku benar-benar tidak mendapatkan apa-apa.
Biarkan aku mengerjakannya.
Dia mengatakan tidak mendapatkan apa-apa.
Sama sekali?
Kita tidak mendapatkannya?
Kita memiliki kendaraan penyamaran untuk masing-masing tim kalian
dan juga seluruh departemen diluar sana.
Ingat, sebuah truk. Mungkin truk kerja dalam kondisi sangat baik.
Semua orang tahu.
Baiklah, dia mungkin melakukan kesalahan hari ini.
Dia marah, dan mungkin belum melakukan pengintaian yang biasa dilakukannya.
Yeah, begitu juga dengan kita.
Ayo kita pergi, Reid.
Aku akan membawa mobil keluar.
Kita akan menemukannya.
Itu adalah tempat terakhir yang dia amati.
Rumah itu.
Morgan mengatakan keluarganya belum pindah kembali.
Mungkin tidak akan pernah.
Ini adalah sebuah mata.
Maksudnya?
Ini adalah sebuah mata, Elle.
Ada sesuatu yang tidak cocok mengenai mata.
Jika maksudmu mengenai apa yang telah dia lakukan kepada mereka, ya, aku setuju.
Bukan. Ini hanyalah langkah klasik bagi seorang pemerkosa eksploitatif yang memaksa korban untuk melihat.
Tapi?
Kita melewatkan sesuatu tentang hal itu.
Sekarang sudah jam 10:30.
Dia mengatakan besok. Dia tidak...
menyebutkan pagi hari.
Reid, orang ini pasti menghabiskan banyak waktu di rumah itu.
Banyak sekali. Dia harus berada disana pagi hari.
Apakah kamu yakin ini tempat yang bagus?
3 dari korban tinggal dalam blok di jalan ini.
Disini merupakan jalan utama memasuki kawasan.
Benar, tapi dengan adanya 3 korban di blok yang sama bisa berarti dia sudah selesai dengan daerah ini.
Atau karena dia sudah terbiasa dengan lingkungan ini.
Dan merasa nyaman di dalamnya.
Namun di sisi lain
korban lainnya tinggal lebih dari 1 mil diarah yang berbeda.
Benar.
Ya Tuhan, aku benci tidak memiliki rencana.
Kita mencari jarum di tumpukan jerami di sini.
Sebenarnya, lebih seperti kita sedang mencari jarum di tumpukan jarum.
Apa?
Jarum akan terlihat menonjol dalam tumpukan jerami.
Ok. Dan kita tidak sedang mencari seseorang yang menonjol?
Tidak. Kita sedang mencari jarum tertentu pada tumpukan jarum.
Ada yang bisa kami bantu?
FBI.
Oh, maaf.
Setelah pembunuhan ke-4. Kepolisian melipatgandakan patroli disini,
kemudian melipatgandakan lagi setelah ke-5 dan ke-6.
Namun unsub masih mengamati rumah-rumah.
Bagaimana mungkin dia tidak pernah terlihat?
Apakah itu burung Oriole?
Bukan. Itu Grosbeak berkepala hitam.
Grosbeak?
Grosbeak, betina.
Orson Welles mengatakan semua jenis burung yang tergolong dalam jenis kelamin kita memiliki bulu yang cantik,
karena pejantan mencoba menyuguhkan keberadaan mereka.
Kita menghabiskan waktu berteriak, "Lihat aku... Lihat aku..."
"Mommy, mommy. Lihat aku..."
Ya?
25?
Lihat aku...
Ok.
Garcia tidak bisa mendapatkan lokasi pasti atas panggilan itu
karena dialihkan melalui 25 gardu yang berbeda.
25 gardu.
Dia ingin mereka melihatnya.
Kita sudah menetapkan hal itu.
Dia sangat teliti. Tidak ada sesuatu yang kebetulan.
Dia membersihkannya.
Melihatnya sebagai sebuah dominasi.
Ciptaan-nya.
Dia memposisikan semuanya persis seperti yang diinginkannya.
Dan?
Jika sebuah mata menjadi alasannya untuk bisa melihat serangannya,
mengapa mata tersebut menghadap ke arah yang berbeda?
Dalam posisi ini, mereka tidak bisa melihatnya selama serangan.
Dia ingin mereka melihat setelahnya.
Penelope Garcia yang sedang berbicara.
Lanjut...
Garcia, ini Elle.
Bisakah kamu mendapatkan catatan perbaikan telepon di San Diego?
Sunshine...
aku bisa menjalankan CENTCOM dari sini dan masih berpartisipasi dalam turnamen tetris.
Aku mencari tukang servis yang berhubungan dengan pembunuhan di San Diego.
Kemungkinan 4 atau 5 hari sebelumnya.
Lihat apakah ada nama-nama yang umum.
Siap. Jangan ditutup.
Apa yang kamu dapatkan?
Dia seorang teknisi telepon, Hotch.
Polisi mencari seseorang yag berada di sekitar lingkungan di siang hari.
Siapa yang menyadari seorang teknisi telpon berada di tiang?
Dia bisa mengamati seorang suami yang berangkat kerja,
mengawasi patroli polisi, mengetahui kapan lingkungan tersebut sepi.
Dia tahu kapan memiliki banyak waktu.
Dia bahkan bisa memanfaatkan saluran telepon untuk memastikan siapa yang ada dirumah.
Bagaimana dengan routing telpon melalui 25 gardu?
Halaman belakang? Hei, dia cukup mencari tiang.
Mendapatkan rekaman? Tentu saja.
Kabel? Dia seorang teknisi.
Sepertinya memang benar, Jason.
Memang benar dan kita memiliki namanya.
Ini dia. Oh, anak yang pintar.
Kamu mau jus, sayang?
Kamu mau jus? Ok.
Mommy.
Ooh, ya, aku tahu. Kita akan membuat jus apel, sayang.
Itukan kesukaanmu.
Aku tahu. Aku tahu kamu menyukainya.
FBI.
Aku perlu mengetahui dimana teknisimu berada.
FBI?
Dimana teknisimu berada?
Mereka semua ada di lapangan.
Dengarkan! Aku membutuhkan Franklin Graney sekarang.
Sekarang kamu harus berbaring.
Kumohon . Tolong jangan menyakitiku. Aku memiliki seorang bayi.
Kerjasama dan kamu akan baik-baik saja.
Aku mohon. Oh!
Kerjasama dan kamu akan baik-baik saja.
Dia sedang bekerja di daerah Orange dan Chandler.
Hubungi Hotch.
Katakan padanya untuk membawa tim dan semua polisi San Diego.
Ini adalah truknya.
Berpencar. Pergi berkeliling. Cari tiang telepon.
Dia ada di sekitar sini.
Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar.
875 Orange, Hotch. Pintu belakang.
Tidak pernah menyadari keberadaanku. Tidak pernah... berpikir tentang diriku.
Aku akan menembaknya.
Tidak, kamu tidak akan, Franklin.
Ya, aku akan melakukannya.
Jika kamu menyakitinya, aku akan membunuhmu.
Aku hanya akan mengatakan kami menangkap pencuri murahan.
Kamu tidak akan pernah menjadi Tommy.
Kamu tetap tidak pernah tertangkap.
Setelah beberapa saat, orang-orang akan melupakanmu. Kamu menjadi sia-sia.
Sekali dalam 5 atau 10 tahun, mereka membuat pertunjukan TV.
Mereka akan bertanya, "Apa yang terjadi dengan Tommy kenapa dia menghilang?"
Kemudian mereka akan berhenti membicarakan hal itu.
Buang pistolmu.
Ayo. Keluar dari sini denganku.
Aku akan memastikan wajahmu terpampang di semua koran dan TV di negara ini.
Tommy Killer: Franklin Graney.
Semua orang akan mengenalimu.
Bundy, Dahmer, Graney.
Seluruh dunia akan mengetahui siapa dirimu.
Terserah padamu, Franklin.
Kamu bisa menjadi terkenal atau kamu tetap tidak terlihat.
Kamu akan memberitahu semua orang?
Aku memiliki seorang spesialis media di luar sekarang.
Ini adalah pilihanmu.
Janji?
Ya, Pak. Aku berjanji.
Menjauh dari pistol.
Dimana bayiku? Bayiku!
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.
Terimakasih.
Tidak apa-apa.
Rose Kennedy pernah berkata, "Burung bernyanyi setelah badai berlalu.
Kenapa orang tidak merasa bebas bergembira di bawah sinar matahari yang selalu ada untuk mereka."
Oh, aku hampir lupa, aku memiliki sesuatu untukmu.
Oh, ya?
Aku lupa memberikan padamu saat pesta.
Tapi kamu tidak pernah memberikan hadiah ulang tahun.
"Red... Skins."
Itu adalah tiket VIP.
Terimakasih banyak.
Pernah nonton pertandingan football pro?
Tidak, jujur saja, aku bahkan tidak tahu jika ini tiket sepakbola.
Kamu akan menyukainya.
Kita akan... Kamu ikut nonton denganku, kan?
Tidak.
Ada seseorang dipesawat ini yang nge-fans dengan RedSkins.
Siapa?
Satu-satunya orang yang memanggilmu Spence.
JJ?
Dia penggemar besar RedSkins.
A-apa yang harus aku katakan?
Checkmate.
Aku dengar kamu, uh, penggemar football.
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
@MarissaAuliaG